Teksti suurus

Kontrastsus

×

Menüü

Näitus
Fotonäitus "Transilvaania - kaunis kui naine"

28. august, 2019 -
30. september, 2019

Pärimusmuusika Ait, suur saal

17:00

Tasuta

Kutsume teid Botond Dávidi fotonäituse "Transilvaania - kaunis kui naine" avamisele Viljandi Pärimusmuusika Aidas 28. augustil kl 17.00! Transilvaanias Székelyudvarhely'is sündinud ungari fotograaf Botond Dávid on aastaid dokumenteerinud erinevate piirkondade ja rahvarühmade traditsioonilist riietust Euroopas ja mujal. Tema kogusse kuulub ka Transilvaania ungarlaste rahvariideid tutvustav fotoseeria. Pildivaliku moto pärineb kuulsalt kirjanikult László Némethilt: „Transilvaania – kaunis kui naine." Botond Dávid uuendab harjumuspärase dokumentalisti etnograafiliste fotode traditsiooni – moefotosid imiteerides kujutab ta piltidel kauneid noori naisi. Tema eesmärk on rõhutada seda, et rahvariided ei tähenda mälestust kadunud põlvkondadest muuseumi riiulil, vaid need on veetlevad ja moekad ka XXI sajandil. Tema arusaama järgi moodustavad minevik, olevik ja tulevik sel moel orgaanilise terviku.
Näitus jääb avatuks 30. septembrini 2019.

------------------------------------------------------------------------------------------
Szeretettel várunk minden érdeklődőt Dávid Botond „Erdély egy gyönyörű nő" c. fotókiállítás megnyitójára 2019. augusztus 28-n 17 órakor a Viljandi Pärimusmuusika Aitban (Hagyományos zene raktára)! Dávid Botond magyar fotográfus évek óta dokumentálja különböző tájegységek és népcsoportok hagyományos viseleteit Európában és más kontinenseken. Gyűjteményéből olyan válogatást ajánlunk, amely erdélyi magyar népviseleteket mutat be. A válogatás mottóját a neves magyar író, Németh László ihlette: "Erdély egy gyönyörű nő". Dávid Botond megújítja a hagyományos-dokumentarista etnográfiai fotózás hagyományait, divatfotókat idéző, csinos fiatal lányokat ábrázoló megközelítésének célja annak kiemelése, hogy a népviselet nem elmúlt nemzedékek múzeumi emléke, hanem a XXI. században is vonzó, divatos viselet. Szemléletében múlt, jelen és jövő szerves egységet alkot.
A kiállítás 2019. szeptember 30-ig lesz megtekinthető.
------------------------------------------------------------------------------------------
We invite you to the opening of the photo exhibition of Botond Dávid "Portraits of Transylvania" on 28th August 2019 at 5 pm at Viljandi Pärimusmuusika Ait! Photographer Botond Dávid has been documenting the traditional costumes of various places and people in Europe and other continents as well. From his collection, we are presenting a selection presenting the Hungarian costumes from Transylvania. The motto of this selection has been inspired by famous Hungarian writer, László Nemes, who once said: "Transylvania is like a beautiful woman". Botond Dávid is renewing the traditions of classical documentary ethnographic photography and by portraying young and pretty girls he would like to emphasize that traditional folk costume is not a museal memoria of past generations, but an attractive, stylish gament in the 21st century. In his view past, present and future are one organic entity.
The exhibition will stay open in Viljandi until 30th of September 2019